Ceva mai mult decât nimic / Something more than nothing

Un personaj din cartea mea are cei mai albaştri ochi din toate timpurile. "Mai albaştri decât cerul", "Ochi care strălucesc mai tare decât orice stea de gheaţă cunoscută sau necunoscută"scriu eu acolo şi am crezut că nimeni, în niciun univers nu are aşa ceva, dar apoi am descoperit 30 Seconds To Mars şi mi-am zis: "Vai, Jared are ochii mai albaştri decât cerul Are ochii lui James". Şi pentru mine e ceva mai mult decât nimic. E ceva. E frumos să ştii că ceva ce ţi-ai imaginat chiar există. Dacă aceşti ochi există, atunci şi toate lucruile pe care mi le-am imaginat vreodată există...


IN ENGLISH
A character in my book has the bluest eyes ever. "Bluer than the sky", "Eyes that spark brighter than any known or unknown ice star" i write there and I thought no one, in no Universe has something like that, but then I have discovered 30 seconds to Mars and i said to myself: "Wow, Jared has eyes bluer than the sky. He has James's eyes". And for me is something more than nothing. Is something. And it is beautiful to know that something you have imagined really exists. If these eyes exist, then all the other things I have ever imagined exist...


Jared Leto


Postări populare